Son travail au HMV terminé, Big Jake avait fermé la boutique et s'appretait à rentrer chez lui. Il grimpa dans sa voiture, une vieille volkswagen cox' acheté pour une bouchée de pain, mit le contact et demarra...du moins essaya de demarrer. le demarreur se contentait de doucement ronronner, ne declenchant pas la moindre explosion dans le moteur...
*Putain, j'y crois pas ! elle est en panne !*
Il reessaya plusieurs fois mais sans plus de succès. Dégouté, Big Jake sortit de la cox' et, de rage, donna un coup violent de pied dans la portière.
- Putain de caisse de merde !
Il allait devoir rentrer chez lui à pied...