Echanges culturels...

malgré ma bonne volonté, je bute parfois sur quelques mots d'argot made in québec
siouplait si une bonne âme pouvait m'expliquer...
YEUSS ?

Yeusss ???? lol c koi le contexte... ?

J'ai lu quelque part dans le flood
finalement, au vu de ta réaction, c'est p'tet pas de l'argot de montréal ou québec
puisque t'es là...pogner je traduis par "baiser"
j'ai bon ?

lol.. ca dépend du contexte, Pogner peut se traduire par agripper quelque chose

Ou si tu parles, je me suis pogné une fille, la c'est parce que tu en a ramasser une...

hahahaaaa et YEUSSS cé un YES mais dit différemment mais ça, c'est juste mon mauvais parlé! ^^ ma faute, encore...^^"

heeee.. la jeunesse de nos jours ....

"mais se mit a guemberger"

MAAARRRRGGGEEE !!! ksé ca ????

Aujourd'hui j'ai décidé d'apprendre un mot nouveau...
Chileux ?

Chileux, c'est des frais chier... Style ''rappeux'' par ici, du moins entre nous c'est pas ce qui marche le plus...

ok, merci
je vais m'écouter un bon vieux NTM pour le coup

Question : NTM ... c quoi ca

NTM, un bon vieux groupe de rap made in "neuf trois" (le 93 seine st denis, banlieue parisienne).Ils dechiraient grave !
Attention, les enfants ferment les yeux maintenant...
NTM c'est pour "Nique Ta Mère"
Vous pouvez rouvrir les yeux merci

holala... C'est grave la, le rap je trippe pas, mais le rap francais.... ... c'est vouloir ma mort

disons que au Quebec oui ya des rappeur mais le Punk a beaucoup d'importance ici

Pensons a un des groupes les plus populaire: Simple Plan !!! Weeeh ! vive les Montréalais !!!

Yaaa! Mais serieusement.. les groupes populaires punk au Quebec en ce moment c oi Simple Plan mais aussi Avenged Sevenfold, Green Day, Atreyu, My Chemical ROmance, The Used... tu connais?

Si c'est à moi que tu tchatches, euh...je connais juste Green day.
c'est pas ma zik mais çà passe pas mal sur les radios commerciales ici.

Eh ben, on vie dans deux mondes différents alors !!!

ya.. et j'aime mieu le mien ak mon punk lol
Sans vouloir toffenser jake

il faut de tout pour faire un monde...
même des Keupons (punks) !

keupons? J'avais jamais entendu sa!

Ouais mais tant qua moi.. le punk c'est ce qui ce fait de meilleur.. et en plus, quand es-ce que tu entend que quelqu'un s'est fait tuer a un concert punk?

Bof...tu sais moi et les faits divers

j'kiffe le rap mais j'suis pas un bad boy. et puis j'écoute pas que çà aussi (reggae,ragga,soul et d'autres trucs)
j'ai 22 piges maintenant et en grandissant mes gouts musicaux se sont élargis. (si j't'assure j'ai muri )

pour moi les punks, c'est aussi les lascars avec une crête que j'croise parfois.

(ah ... jai rien pigé de la derniere phrase... c pire que de l'anglais ... INTENSE !!!)

haha moi non plus

desolé, je traduits avec une voix de bourgeois:
pour moi, les punks, ce sont aussi les individus suspects aux cheveux hérissés sur la tête que l'on croise parfois aux hasard des rues.

c'est bon ?